IMPORTANTE: ESTA LICENCIA PARA USUARIOS FINALES DE SOFTWARE MIUT (EN ADELANTE EL “CONTRATO”) CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y MIUT. LÉALO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. A TRAVÉS DE ÉL SE LE OTORGA UNA LICENCIA PARA USAR EL SOFTWARE E INCLUYE, ADEMÁS, INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍAS Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. AL SELECCIONAR LOS BOTONES DE DESCARGA O INSTALACIÓN Y UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA EL SOFTWARE JUNTO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTIPULADOS EN ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES, DESINSTALE EL SOFTWARE DE SU DISPOSITIVO.
1. Definiciones “MIUT”: MIUT, compañía constituida bajo las leyes de Chile titular del software MIUT. “Software”: el programas computacionales de MIUT denominado MIUT que permite a sus usuarios, a través de la descarga de la aplicación, aprender y entrenar el idioma inglés mediante la reproducción de música y uso de las letras de las mismas. El presente software es un programa educativo que contiene un reproductor de música integrado. Asimismo, la aplicación entrega ejercicios interactivos asociados a la letra de cada canción. Finalmente el software registra las acciones hechas por cada usuario, sus aciertos y desaciertos en los ejercicios, haciendo un análisis de sus aprendizajes del idioma inglés. Finalmente, devuelve esos resultados y análisis mediante un proceso de feedback y gestión de aprendizajes logrados en materia de enseñanza del idioma inglés. El servicio adicionalmente permite al usuario llevar un historial de sus traducciones de las canciones que haya instalado en su dispositivo.
2. Concesiones Usted podrá instalar y utilizar el Software en un dispositivo electrónico del tipo Smartphone o tableta, constituyendo una licencia no exclusiva y gratuita. Usted puede realizar una copia del Software en formato de lectura sólo para fines de respaldo en conformidad a la Ley. En cada una de dichas copias deberá incluir todos los avisos de reserva de derechos de autor y demás leyendas de propiedad intelectual incluidas en la copia original del Software. Mediante el presente Contrato no se otorgan derechos exclusivos. El software reproduce las canciones que cada usuario ha adquiridas legítimamente, no realizando ninguna transacción, copia o alteración de las mismas. Sólo permitiendo al usuario agregar voluntariamente las letras y traducciones personalmente, de forma local y para un uso estrictamente personal.
3. Restricciones Usted no podrá alterar, consolidar, modificar, adaptar ni traducir el Software, ni tampoco descompilarlo, aplicarle ingeniería inversa, desmontarlo ni resumirlo a una forma perceptible por una persona sin perjuicio de los casos expresamente autorizados por la Ley. Usted no puede vender, arrendar, alquilar o sublicenciar el Software. Usted no puede modificar el Software o crear obras derivadas basadas en dicho Software. Usted no puede proporcionar antecedentes falsos o no ajustados a la realidad, para el registro y utilización del software, en caso de requerirse ello, como también actos de suplantación de terceras persona u usuarios. Usted no puede usar el Software para fines distintos de los contemplados en la presente licencia, tales como el envío de toda clase de publicidad o la realización de actos contrarios a la moral y a las buenas costumbres, tales como acoso y abuso a los demás usuarios. Todo acto que mediante la utilización del Software pueda suponer una infracción a los derechos de propiedad intelectual de otros usuarios o terceras personas o de MIUT. En caso de no cumplir con lo estipulado en el presente Contrato, MIUT está facultada a poner término a la licencia y usted deberá destruir todas las copias del Software; sin embargo, los demás derechos aplicables a ambas partes junto con las demás disposiciones estipuladas en el presente Contrato, seguirán en plena vigencia con posterioridad a la terminación del mismo.
4. Propiedad La licencia precedente le concede una licencia limitada para el uso del Software no exclusiva y gratuita. MIUT conserva los derechos, la titularidad e intereses, entre ellos los derechos de propiedad intelectual, derechos de autor y patentes en su caso, referentes al Software y cualesquier copias del mismo, adaptación, derivación, compilación o cambio del mismo. MIUT reserva todos sus derechos de propiedad intelectual y demás que recaigan sobre el Software siendo autorizado Usted a usar exclusivamente el software para lo expresamente autorizado.
5. Limitación de garantías. El software se proporciona gratuitamente y en el estado en que se encuentra. MIUT no ofrece soporte técnico ni garantías para el software. MIUT no asume cualquiera garantía, sean expresas o implícitas, entre ellas garantías de calidad comercializable o idoneidad para un propósito dado. Asimismo, no se garantiza la no infracción de derechos de terceros. MIUT no garantiza que el software no presente errores ni que funcione en forma ininterrumpida. En el evento que en un caso determinado según la ley aplicable no se permita la exclusión de garantías implícitas solamente aplicará en caso que proceda la norma imperativa aplicable.
6. limitación de responsabilidades En ningún caso el MIUT, ni la casa matriz ni las subsidiarias, ni sus cedentes, directores, funcionarios, empleados o afiliados, serán responsables ante Usted de los daños consecuentes, incidentales, indirectos o especiales de ningún tipo (incluyendo, sin limitación, daños por pérdida de beneficios comerciales, interrupción de la actividad comercial, pérdida de información comercial y similares) tanto previsibles como no, resultantes del uso o de la incapacidad de uso del Software o de los materiales escritos que le acompañan, independientemente de la base de la reclamación e incluso si MIUT o un representante autorizado del mismo ha sido avisado sobre la posibilidad de tales daños. Asimismo MIUT no asume responsabilidad alguna, en los términos más amplios y definitivos, respecto de cualquier daño que derive del extravío o sustracción del software, o mal uso que se haga del mismo. MIUT no asume responsabilidad alguna por las violaciones que Ud. pudiere causar en materia de derechos propiedad intelectual relacionadas con la reproducción de música y uso de las letras de las mismas al no prestar el servicio de almacenamiento de datos, y por tanto, no le es aplicable las normas de la ley 17.336, de propiedad intelectual, y en particular ninguna de las normas de limitación de responsabilidad del prestador de servicios de internet. Asimismo, MIUT no comercializa ni sugiere ningún tipo de contenidos ni canciones, siendo solo un recurso digital (APP) que genera funcionalidades a partir de la música que cada usuario tiene legalmente en sus dispositivos, como tampoco es responsable de las manifestaciones soeces ni groserías contenidas en las letras de las canciones que el usuario almacene.
7. Fundamentos del Contrato de licencia Los puntos anteriores sobre garantías y responsabilidad indicados precedentemente constituyen elementos esenciales del acuerdo suscrito entre Usted y MIUT.
8. Software u obras de terceros El Software puede interactuar con obras o software de terceros que pueden requerir su consentimiento materia que es de exclusiva responsabilidad de Usted.
9. Aspectos generales MIUT podrá modificar los presentes términos y condiciones en cualquier momento, estableciendo disposiciones adicionales sobre el Software. Dichas modificaciones o adiciones entrarán en vigencia inmediatamente y se incorporarán a los presentes términos. El uso continuado del Software, se considerará como aceptación de dichas modificaciones o adiciones. Para todos los efectos legales de los presentes términos y condiciones, la ley aplicable será la ley chilena, fijándose como domicilio la ciudad y comuna de Santiago de Chile y sometiéndose las partes, esto es, MIUT y Usted, a la Jurisdicción de sus Tribunales Ordinarios de Justicia. Toda notificación de MIUT a Usted será mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada por Usted y/o publicación en el sitio web antes indicado. En la eventualidad de que alguna disposición de este Contrato fuese declarada inválida por algún tribunal competente, dicha disposición se aplicará en la mayor medida que lo permita la ley; el resto de las disposiciones incluidas en este Contrato no se verán afectadas y permanecerán vigentes. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Se prohíbe quitar o alterar los avisos, leyendas, símbolos o etiquetas de marcas registradas, marcas de fábrica, nombres de productos y logotipos incluidos en el Software. El presente Contrato no autoriza el uso del nombre MIUT ni el de sus licenciantes, como tampoco el de sus respectivas marcas registradas.